Một đồng thuê, hai đồng mượn
Direct English translation
One đồng hired, two đồng borrowed.
Equivalent English version
From hand to mouth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh túng thiếu, phải xoay xở vay mượn, thuê mướn khắp nơi để lo liệu công việc hoặc cuộc sống. Thường dùng để nói về tình cảnh thiếu thốn, chật vật về tiền bạc.
English explanation
This refers to a state of hardship in which one must scrape by through borrowing and hiring from others to manage life or work. It is commonly used to describe financial difficulty and constant struggling.